双语造诣及专业知识的复合型翻译人才
外文理解能力、母语表达能力及专业知识的广度和深度是专业译员的三项基本能力。地道翻译从筛选译者开始，我们坚持依照国际翻译产业的标准雇用母语译者，并且依据专业背景对译者进行区分及培训，通过本公司测试的译者最初所译的4万字皆由内部资深审稿人员逐字逐句审稿，针对每份档对译者的外文理解能力、广泛及专精的领域知识、以及母语表达能力进行评分，定期考核每位译者的译文质量，并依此调整译费或淘汰质量表现不佳的译者。